1 00:00:04,610 --> 00:00:09,929 START Original Series 2 00:00:13,920 --> 00:00:15,600 Mars Media Entertainment 3 00:00:19,381 --> 00:00:22,943 Electricity got cut off during dinner. 4 00:00:22,968 --> 00:00:26,360 Very dark, nobody saw anything. We asked everybody. 5 00:00:26,360 --> 00:00:28,240 There are no witnesses. 6 00:00:28,265 --> 00:00:29,765 You never have any. 7 00:00:31,616 --> 00:00:33,116 Sanya? 8 00:00:33,349 --> 00:00:38,480 Yes, Yuri Borisovich. He died of a knife wound in the pelvic area. 9 00:00:38,995 --> 00:00:40,960 The femoral artery was cut. 10 00:00:40,985 --> 00:00:45,640 Then he got cut in the stomach twice, supposedly with the same knife. 11 00:00:46,920 --> 00:00:53,738 Time of death - between 7 and 8 p.m. He lost too much blood. 12 00:00:57,068 --> 00:00:58,840 OK, everybody leave now. 13 00:01:01,200 --> 00:01:02,700 Take the camera, too. 14 00:01:03,099 --> 00:01:04,599 We need to talk. 15 00:01:05,760 --> 00:01:07,260 You, stay. 16 00:01:08,325 --> 00:01:10,840 Well, Avdeev, you are on the chopping block. 17 00:01:11,520 --> 00:01:14,040 I just took a seat near him. That's it. 18 00:01:14,800 --> 00:01:18,360 Markin could have become the most important witness, and you killed him. 19 00:01:18,754 --> 00:01:21,598 I? I didn't kill him. Are you serious? 20 00:01:21,623 --> 00:01:23,123 Who did then? 21 00:01:23,520 --> 00:01:25,441 I don't know anything. I didn't see anything. 22 00:01:25,598 --> 00:01:29,862 The light went off, everybody rushed to the exit, started shouting. I ran, too. 23 00:01:29,887 --> 00:01:32,448 - What are you in for now? Robbery? - Yes. 24 00:01:32,691 --> 00:01:34,200 Add it up now. 25 00:01:34,661 --> 00:01:37,280 - It wasn't me, I'm telling you. - Nobody cares. 26 00:01:37,599 --> 00:01:42,120 You either tell me about this situation, or you are the one who killed him. 27 00:01:42,396 --> 00:01:45,209 - I don't know any situation... - You either tell me everything, 28 00:01:45,233 --> 00:01:46,771 or you'll be tried for murder. 29 00:01:46,796 --> 00:01:48,600 It wasn't me. 30 00:01:55,377 --> 00:01:56,877 Think about it. 31 00:02:04,582 --> 00:02:08,000 Question everyone one more time. I don't think you did it thoroughly. 32 00:02:08,000 --> 00:02:11,920 And I need everything on the engineer. His wife, children, visitors... 33 00:02:11,920 --> 00:02:13,683 Do it quickly, I need it today. 34 00:02:13,708 --> 00:02:15,208 OK, will do. 35 00:02:32,385 --> 00:02:38,958 VARYA: What's going on? Are we going anywhere or not? 36 00:02:39,760 --> 00:02:46,928 Can't talk right now - waiting for an important call. 37 00:03:03,080 --> 00:03:05,360 Varya, I told you, I'm waiting for an important call! 38 00:03:06,040 --> 00:03:07,760 Well, isn't my call important? 39 00:03:08,600 --> 00:03:10,720 Tell me, what shall we do? Are we going? When? 40 00:03:11,638 --> 00:03:14,680 You are going. Can you stop bothering me? 41 00:03:15,841 --> 00:03:18,543 Could you come? We don't know what to think. 42 00:03:19,200 --> 00:03:21,440 I am with you when I can. Now I can't come. 43 00:03:21,824 --> 00:03:24,200 Do you want to talk to Mom? Shall I give her the phone? 44 00:03:24,720 --> 00:03:26,220 Sure. 45 00:03:28,074 --> 00:03:30,080 - Hi. - Hi. 46 00:03:31,840 --> 00:03:34,537 - How are you? - OK, you? 47 00:03:34,881 --> 00:03:36,381 Fine. 48 00:03:38,120 --> 00:03:41,160 I don't even know how to ask. You are so angry. 49 00:03:42,115 --> 00:03:44,880 No, it's OK. Ask away. 50 00:03:47,482 --> 00:03:49,400 It's not gonna work out with the surgery, is it? 51 00:03:50,000 --> 00:03:54,160 Marina, don't be silly. Everything's gonna work out. It's just a small delay. 52 00:03:55,560 --> 00:03:57,060 Marina, I'm working on it. 53 00:03:57,623 --> 00:03:59,950 - Why are you yelling, then? - Marina, I'm not yelling. 54 00:04:03,708 --> 00:04:07,864 Listen, I'm really waiting for an important call right now. A lot depends on it. 55 00:04:09,160 --> 00:04:14,760 - So if everything's OK... - Right, sure. I won't bother you. Bye. 56 00:04:17,005 --> 00:04:18,505 How is he? 57 00:04:18,920 --> 00:04:21,040 Varya, it's OK. Never mind. 58 00:04:21,040 --> 00:04:23,155 I don't understand, what shall we do? Are we going? 59 00:04:23,180 --> 00:04:24,680 I don't know. 60 00:04:27,120 --> 00:04:31,425 Maybe you should go back to Moscow? Why stay with me here? You need to study. 61 00:04:31,450 --> 00:04:33,173 We aren't even gonna talk about this, Mom. 62 00:04:44,737 --> 00:04:47,753 OK, back to bed now. 63 00:04:50,240 --> 00:04:52,280 Slowly, to the bed. 64 00:04:55,689 --> 00:04:57,189 It hurts! 65 00:04:59,672 --> 00:05:03,485 Your doctor is coming a little bit later. 66 00:05:23,161 --> 00:05:24,942 What if we won't leave for a long time? 67 00:05:28,117 --> 00:05:30,240 What if we won't go at all? 68 00:05:38,760 --> 00:05:41,920 THE STORM 69 00:05:42,977 --> 00:05:45,480 Semen, what did you think? What have you done? 70 00:05:45,480 --> 00:05:48,288 I won't be able to help you now. You finished yourself, do you get it? 71 00:05:48,313 --> 00:05:49,929 Grisha, how long do you know me? 72 00:05:49,929 --> 00:05:52,960 How stupid am I to kill him? It's not me. I'm not a killer. 73 00:05:52,985 --> 00:05:56,600 Do you understand that you are done? We'll never be able to clean it off. 74 00:05:56,600 --> 00:05:58,600 Even if it's not you, the police will say it is. 75 00:05:58,625 --> 00:06:00,976 But if it's not me, how can they open the case? 76 00:06:00,976 --> 00:06:02,656 They'll find the way. 77 00:06:02,760 --> 00:06:07,080 Listen, Grisha, I thought about some radical solution to Markin, I won't lie. 78 00:06:07,080 --> 00:06:09,148 - But it wasn't me, I swear. - Who was it then? 79 00:06:09,172 --> 00:06:10,672 I don't know. 80 00:06:10,787 --> 00:06:13,560 Some fight, maybe, an accident... 81 00:06:13,560 --> 00:06:15,160 - An accident? - Yep. 82 00:06:15,185 --> 00:06:17,480 Maybe the police killed him to blame it on me. 83 00:06:18,301 --> 00:06:19,801 Are you out of your mind? 84 00:06:25,720 --> 00:06:27,220 How horrible. 85 00:06:27,833 --> 00:06:29,840 Jenya, don't start. 86 00:06:31,040 --> 00:06:33,240 It's even better for us. 87 00:06:35,320 --> 00:06:37,080 Nobody can tell about us now, right? 88 00:06:37,720 --> 00:06:41,720 What are you saying?! A man got killed for nothing! 89 00:06:43,520 --> 00:06:49,520 You know what? After I visited him, some man started following me. 90 00:06:49,520 --> 00:06:51,320 Maybe there's a connection? 91 00:06:52,360 --> 00:06:55,880 Jenya, listen. He was killed in jail, do you understand? 92 00:06:56,564 --> 00:06:59,760 I don't think anybody followed you. 93 00:07:00,680 --> 00:07:03,640 They did! I don't know what to do now. 94 00:07:05,571 --> 00:07:10,800 Jenya, dear, listen to me. Don't do anything, stay calm. 95 00:07:11,469 --> 00:07:13,469 Keep quiet. Do you understand? 96 00:07:13,735 --> 00:07:18,200 Don't think anything silly or bad. Do you get me? 97 00:07:23,531 --> 00:07:25,031 Fine. 98 00:07:30,031 --> 00:07:33,328 - Hello everyone. - Yuri Borisovich, we got something new. 99 00:07:33,328 --> 00:07:37,168 The vice president, Leonov Oleg Pavlovich, was attacked, too. 100 00:07:37,193 --> 00:07:39,327 Somebody tried to suffocate him with a pillow. 101 00:07:39,779 --> 00:07:44,640 Nobody saw anything, of course, but he went to the doctor. He had bruises and scrapes. 102 00:07:44,960 --> 00:07:47,727 They said it was an accident. The head of the remand center 103 00:07:47,977 --> 00:07:49,654 didn't want to deal with the police. 104 00:07:50,138 --> 00:07:53,307 - Cool. - Cool. And then he got transferred 105 00:07:53,557 --> 00:07:55,057 and started to testify. 106 00:07:55,640 --> 00:07:57,140 - Who transferred him? - Gradov. 107 00:07:58,320 --> 00:08:00,040 - Him? - Yes. 108 00:08:00,040 --> 00:08:03,461 - And? - And now he's back with the others again. 109 00:08:03,485 --> 00:08:05,880 I don't know, haven't talked to him yet. 110 00:08:06,666 --> 00:08:08,280 - Is that it? - For now. 111 00:08:09,809 --> 00:08:11,309 Good job. 112 00:08:16,223 --> 00:08:20,600 That's a lie, nobody touched me. I decided to cooperate myself. 113 00:08:20,600 --> 00:08:24,320 Then they said I was useless and sent me back here. What's your issue? 114 00:08:25,680 --> 00:08:29,600 Aren't you afraid of dying here like your friend? 115 00:08:30,720 --> 00:08:32,220 You want to offer something? 116 00:08:33,560 --> 00:08:36,360 - You start to talk, you get protection. - Right. 117 00:08:39,440 --> 00:08:42,000 - Who attacked you? - Nobody. 118 00:08:43,000 --> 00:08:48,049 I made it up. I just wanted to get out of here, to get some protection. 119 00:08:49,560 --> 00:08:51,376 You'll rot in here, do you understand that? 120 00:08:54,360 --> 00:08:57,120 - No cameras now, right? - Right. 121 00:08:59,640 --> 00:09:01,573 I want to tell you something. 122 00:09:04,320 --> 00:09:07,875 Don't throw me around like this. 123 00:09:09,657 --> 00:09:13,250 Kill me if you want. I don't know anything. 124 00:09:13,625 --> 00:09:19,920 Markin did. I just have guesses. He had facts. But I'm just a body. 125 00:09:21,720 --> 00:09:23,220 I want to survive. 126 00:09:25,080 --> 00:09:26,680 A little bit longer. 127 00:09:27,203 --> 00:09:30,240 My testimony is in court. I don't know anything else. 128 00:09:31,840 --> 00:09:33,600 Leave me be, please. 129 00:09:36,835 --> 00:09:41,760 No options, no clues. And they won't say anything for a long time now. 130 00:09:42,040 --> 00:09:44,444 Of course it was a contract murder. Everything is so precise. 131 00:09:44,720 --> 00:09:47,480 They were following him and killed him when the light went out. 132 00:09:49,470 --> 00:09:51,533 I think they took care of the light, too. 133 00:09:51,558 --> 00:09:54,000 Turned the power off so that no one would see anything. 134 00:09:56,920 --> 00:09:59,053 - Do you hear me, Serega? - Sure. 135 00:09:59,720 --> 00:10:03,160 My guys at the remand center don't know who it was either, although they usually do. 136 00:10:03,640 --> 00:10:08,200 It was a professional. Artery in the groin and 3 cuts in the stomach, can you imagine? 137 00:10:08,308 --> 00:10:09,808 Took just 5 minutes... 138 00:10:12,135 --> 00:10:13,680 I'll go plug in my phone. 139 00:10:17,120 --> 00:10:21,040 Could you charge my phone? Thanks. 140 00:10:34,040 --> 00:10:35,540 Serega? 141 00:10:36,800 --> 00:10:38,300 Do we have secrets again? 142 00:10:39,711 --> 00:10:41,211 What secrets? 143 00:10:41,477 --> 00:10:43,400 Why didn't you tell me Leonov was attacked? 144 00:10:44,758 --> 00:10:47,080 Didn't think about it. Is it important? 145 00:10:48,211 --> 00:10:50,320 Are you kidding? 146 00:10:51,071 --> 00:10:53,930 Leonov was attacked and went to the doctor, is it not important? 147 00:10:53,955 --> 00:10:56,516 Yura, it was nothing. Leonov just got scared. 148 00:10:57,984 --> 00:10:59,484 What do you mean? 149 00:11:00,047 --> 00:11:02,312 He got scared and wanted me to make him a witness. 150 00:11:02,337 --> 00:11:05,480 As a witness he proved to be useless. Total zero. 151 00:11:07,800 --> 00:11:11,320 - Waiting for a call? - Marina should call soon. 152 00:11:11,547 --> 00:11:13,983 I see. 153 00:11:14,358 --> 00:11:16,440 Could Krukov do it, what do you think? 154 00:11:31,360 --> 00:11:33,138 - Yes? - Sergei Mikhailovich? 155 00:11:33,560 --> 00:11:35,880 - I'm listening. - It's Luba, Marking's wife. 156 00:11:36,357 --> 00:11:39,024 - Yes, I recognized. - When can you come? 157 00:11:40,000 --> 00:11:42,320 - In 20 minutes. - I'm waiting. 158 00:11:45,480 --> 00:11:47,347 Give me the charger, please. 159 00:11:50,114 --> 00:11:51,614 Thanks. 160 00:12:01,082 --> 00:12:03,050 - Where are you going? - I need to leave. 161 00:12:04,363 --> 00:12:05,863 I'm bringing Marina some drugs. 162 00:12:07,720 --> 00:12:09,220 - OK, bye. - Bye. 163 00:12:09,957 --> 00:12:11,457 See you. 164 00:12:11,457 --> 00:12:13,081 Go, I'll get the check! 165 00:12:26,600 --> 00:12:28,752 Come in. Don't take your shoes off. 166 00:12:33,923 --> 00:12:38,517 This is everything Jenya prepared. 167 00:12:38,517 --> 00:12:40,017 Can I have a look? 168 00:12:43,000 --> 00:12:49,040 They won't give me the body. When can I bury him? Maybe you know... 169 00:12:49,490 --> 00:12:52,583 There is an investigation going on, coroners are working on it... 170 00:12:53,254 --> 00:12:54,754 I understand. 171 00:12:58,400 --> 00:13:00,840 Tell me, is it all my fault? 172 00:13:03,400 --> 00:13:08,377 You did what your husband asked you to. 173 00:13:10,010 --> 00:13:11,510 Do you know what's in here? 174 00:13:12,090 --> 00:13:15,080 No, he asked me not to touch anything. I didn't. 175 00:13:16,320 --> 00:13:18,080 - I need to take this. - Sure. 176 00:13:22,160 --> 00:13:25,096 Is Krukov the one who killed Jenya? 177 00:13:27,800 --> 00:13:29,300 I think so. 178 00:13:30,920 --> 00:13:33,840 I hope all this will help put him in jail. 179 00:13:37,341 --> 00:13:38,841 Thank you. 180 00:13:40,520 --> 00:13:42,200 - Stay strong. - Thank you. 181 00:13:52,880 --> 00:13:58,520 I told my wife she could give this to the police only after my death. 182 00:13:59,800 --> 00:14:05,520 If you are watching this, I'm not alive anymore. 183 00:14:07,240 --> 00:14:08,740 If I'm not alive... 184 00:14:11,320 --> 00:14:15,600 ...I think Krukov Semen Alexandrovich killed me. 185 00:14:16,680 --> 00:14:24,400 Not personally, of course. He hired someone and I got killed somehow. 186 00:14:26,400 --> 00:14:33,800 So while I'm still alive I want to tell you about the tragedy. 187 00:14:33,800 --> 00:14:36,040 About the collapse of the art center. 188 00:14:38,494 --> 00:14:45,433 I am guilty of hiding a serious crime. I made this crime possible. 189 00:14:46,680 --> 00:14:53,000 I was afraid. I closed my eyes. I got a lot of money for doing so. 190 00:14:53,459 --> 00:14:58,520 Here is the evidence of money fraud, of cost sheets replacements. 191 00:14:59,840 --> 00:15:06,473 The construction had a huge budget. The best materials were to be bought. 192 00:15:06,473 --> 00:15:12,759 But we bought different materials, everything under the table. 193 00:15:12,784 --> 00:15:20,560 This folder contains a lot of certificates, documents... 194 00:15:20,585 --> 00:15:22,471 They will tell you how it all happened. 195 00:15:22,496 --> 00:15:30,120 And the documents Krukov's lawyer presented in court are fake. 196 00:15:32,080 --> 00:15:37,328 We didn't just abuse the standards. 197 00:15:37,353 --> 00:15:41,642 We made the construction 10, 20 times cheaper. 198 00:15:42,320 --> 00:15:45,240 We would have never passed any construction assessments. 199 00:15:46,440 --> 00:15:51,640 All our materials were of the lowest quality. We are all criminals. 200 00:15:53,480 --> 00:15:58,160 The assessment was paid for. I was there. 201 00:15:59,600 --> 00:16:04,828 We presented the building unable to withstand... 202 00:16:09,680 --> 00:16:14,320 If I was killed, these documents go to the police. 203 00:16:14,320 --> 00:16:19,120 I hope there will be somebody... 204 00:16:19,120 --> 00:16:24,400 ...Krukov won't be able to buy. Somebody. 205 00:16:26,920 --> 00:16:28,972 At least one person in this world. 206 00:16:33,640 --> 00:16:38,440 If you hear me now, know that he killed me. 207 00:16:43,120 --> 00:16:44,620 I didn't kill him. 208 00:16:47,320 --> 00:16:48,820 It doesn't matter. 209 00:16:49,971 --> 00:16:53,280 - How will you prove it's not a trap? - I won't. 210 00:16:53,920 --> 00:16:57,480 Either I give these documents to the prosecution and homicide department now, 211 00:16:57,480 --> 00:16:59,033 or I don't. 212 00:16:59,377 --> 00:17:03,520 I got you. Grisha will contact you. You'll get the money in a couple of days. 213 00:17:04,160 --> 00:17:06,400 - Today. - It's not that easy. 214 00:17:07,040 --> 00:17:08,540 Today. 215 00:17:28,461 --> 00:17:32,440 - Here you are! I've just been calling! - It's mute. What do you want? 216 00:17:34,569 --> 00:17:37,600 - Listen, can you show me Krukov's case? - Sure, come. 217 00:17:52,400 --> 00:17:56,200 How were you going to put him in jail? You don't have anything on him. 218 00:17:57,162 --> 00:17:59,495 - Is that it?! - I'll figure it out. 219 00:18:00,080 --> 00:18:01,800 Didn't you find the contractor? 220 00:18:06,833 --> 00:18:11,080 - What do you hope for?.. - Luck, Yura. Why such persistence? 221 00:18:15,680 --> 00:18:17,240 How's Marina? Found the money? 222 00:18:18,920 --> 00:18:20,420 I think so. 223 00:18:21,520 --> 00:18:23,020 Where? 224 00:18:24,080 --> 00:18:27,640 The fund is paying its share. Everything's so white... 225 00:18:28,720 --> 00:18:30,240 When's the surgery? 226 00:18:31,320 --> 00:18:32,820 Soon. 227 00:18:34,480 --> 00:18:35,980 I'm fine, Yura. 228 00:18:36,003 --> 00:18:37,815 You are not fine! 229 00:18:38,818 --> 00:18:41,256 You sit there and look nothing like yourself. All gray. 230 00:18:41,256 --> 00:18:42,756 That's enough. 231 00:18:45,480 --> 00:18:47,160 -Want some advice? - No. 232 00:18:49,720 --> 00:18:55,080 Think logically. We love Marina very much, she is great, but... 233 00:18:56,640 --> 00:18:58,560 But it's risky. 234 00:18:59,480 --> 00:19:01,800 You contract hepatitis, and that's it, it's for good. 235 00:19:01,800 --> 00:19:03,360 Yura, leave me alone. 236 00:19:03,692 --> 00:19:07,320 How can I leave you alone? Do you want to die because of a woman? 237 00:19:08,534 --> 00:19:11,401 You have your own life, your precious life. 238 00:19:11,628 --> 00:19:15,206 You are not even married, you don't have any children. You are a healthy young man! 239 00:19:18,280 --> 00:19:19,780 Why are you looking at me like that? 240 00:19:20,847 --> 00:19:24,200 You are ready to do everything for your Marina, I can see it in your face. 241 00:19:24,715 --> 00:19:26,480 Weigh the pros and cons, that's it. 242 00:19:28,799 --> 00:19:30,299 Serega. 243 00:19:30,920 --> 00:19:32,560 It's just a woman. 244 00:19:36,252 --> 00:19:37,752 Leave. 245 00:19:41,640 --> 00:19:43,600 - How could one talk to you?.. - Leave, I said. 246 00:19:51,423 --> 00:19:52,923 Same to you. 247 00:20:03,734 --> 00:20:06,374 - Good evening. This is Gradov. - Good evening. 248 00:20:07,080 --> 00:20:08,580 Get the car ready. 249 00:20:09,031 --> 00:20:13,000 - You got the money? - Yes. We are ready to go tomorrow. 250 00:20:13,560 --> 00:20:19,200 But if we have the car ready and you don't go, we'll demand a compensation. 251 00:20:20,480 --> 00:20:25,320 Don't be a jerk. We have a lot to do together. Goodbye. 252 00:20:48,800 --> 00:20:51,080 - Yura, I'll go. - Huh? 253 00:20:51,855 --> 00:20:54,594 - Wait, where are you going? - I came at the wrong time. 254 00:20:54,618 --> 00:20:56,960 Stop it, you're just in time. It's me. 255 00:20:58,980 --> 00:21:00,480 There's such a mess in my head. 256 00:21:01,178 --> 00:21:03,760 - Want some wine? - No, I have a headache. 257 00:21:05,360 --> 00:21:10,000 Tell me, was it you who made the protocols on Markin for the prosecution? 258 00:21:11,357 --> 00:21:12,857 What protocols? 259 00:21:12,876 --> 00:21:16,800 Was it you or somebody else? Those prosecutor's pigs don't show me anything. 260 00:21:17,219 --> 00:21:18,719 It's not about you. 261 00:21:19,485 --> 00:21:21,599 Well, I made some, but not all of them. 262 00:21:21,624 --> 00:21:23,680 But they bring only the ones they need to court. 263 00:21:25,760 --> 00:21:31,114 Maybe you heard Markin say something informal? 264 00:21:31,427 --> 00:21:32,927 What do you mean? 265 00:21:33,040 --> 00:21:37,966 Maybe Markin said something about Krukov. Something the prosecution could hide. 266 00:21:37,991 --> 00:21:39,621 I don't remember anything of that sort. 267 00:21:41,341 --> 00:21:44,934 But they killed him for something. He knew something. 268 00:21:45,262 --> 00:21:48,240 Yura, I have no idea. My job is taking care of the documents, that's it. 269 00:21:50,169 --> 00:21:52,440 - Why do you talk to me like that? - Like what? 270 00:21:53,324 --> 00:21:56,120 I just asked you if you remembered anything unusual, and you... 271 00:21:56,120 --> 00:21:57,640 Yura, I don't remember. 272 00:21:58,464 --> 00:22:00,429 What's with your face? 273 00:22:00,453 --> 00:22:02,971 - Nothing. - Nothing? 274 00:22:02,995 --> 00:22:05,321 - Sure. - Shall I bring a mirror? 275 00:22:05,345 --> 00:22:07,636 - Nope. - I will. 276 00:22:09,682 --> 00:22:12,282 It's OK. I have a headache, I told you. 277 00:22:12,338 --> 00:22:13,838 - Headache? - Yes. 278 00:22:14,280 --> 00:22:16,040 The doctor is coming. 279 00:22:16,823 --> 00:22:18,440 Come here, I'll make it better. 280 00:22:18,823 --> 00:22:22,680 Yura, really, I have a horrible migraine. 281 00:22:22,680 --> 00:22:24,180 Pisareva, what's wrong? 282 00:22:24,480 --> 00:22:27,720 I have a terrible headache. Let's do it some other day, OK? 283 00:22:28,556 --> 00:22:30,056 See you. 284 00:22:51,836 --> 00:22:53,336 Here. 285 00:22:58,381 --> 00:23:00,800 Is this the original? Are there any copies? 286 00:23:01,194 --> 00:23:02,694 What do you think? 287 00:23:03,303 --> 00:23:05,120 I have to hope you are honest. 288 00:23:06,880 --> 00:23:11,990 It's funny to hope a person who takes your bribe is honest, isn't it? 289 00:23:13,302 --> 00:23:14,802 Joking still? 290 00:23:15,083 --> 00:23:16,583 Nope. 291 00:23:21,568 --> 00:23:23,068 Here's the money. 292 00:23:24,160 --> 00:23:25,864 You can pick up your client tomorrow. 293 00:23:46,207 --> 00:23:47,960 - Hello. - Hello. 294 00:23:48,424 --> 00:23:49,924 - May I? - No. 295 00:23:50,174 --> 00:23:52,200 - Why is that? - What do you want? 296 00:23:52,893 --> 00:23:55,955 I'm investigating your husband's murder. Wanted to ask you some questions. 297 00:23:55,980 --> 00:23:57,600 It's not an interrogation, don't worry. 298 00:23:58,440 --> 00:24:01,280 OK, show me your ID again, please. 299 00:24:08,644 --> 00:24:10,440 You can come in. 300 00:24:13,079 --> 00:24:14,960 - I'm sorry for your loss. - Don't be. 301 00:24:19,160 --> 00:24:21,859 Did your husband try to contact you before he was killed? 302 00:24:21,884 --> 00:24:28,200 - No, he was not allowed to talk to anyone. - Really? Why? 303 00:24:28,200 --> 00:24:31,720 Your colleague, the one who came to visit me, told me so. 304 00:24:31,720 --> 00:24:33,520 - What colleague? - The investigator. 305 00:24:34,480 --> 00:24:35,980 Do you remember his name? 306 00:24:37,440 --> 00:24:39,720 Gradov Sergei Mikhailovich. 307 00:24:41,680 --> 00:24:44,480 - What did he want? - The recording. 308 00:24:45,292 --> 00:24:49,667 - What recording? - The video my husband recorded. 309 00:24:49,691 --> 00:24:53,040 I gave it to the investigation. 310 00:24:53,263 --> 00:24:54,763 What was on the recording? 311 00:24:55,600 --> 00:24:58,576 - I don't know. - Could you at least guess? 312 00:24:58,576 --> 00:25:02,760 Some dirt about Krukov, I suppose. I'm sorry, I really don't know. 313 00:25:02,760 --> 00:25:07,400 Jenya didn't tell me about this, he said it was dangerous. 314 00:25:07,400 --> 00:25:09,418 Why didn't you give it to the police straight away? 315 00:25:09,418 --> 00:25:16,680 Because Jenya told me to do so only after his death. 316 00:25:16,898 --> 00:25:21,320 - He knew he would be killed, was afraid. - I see. 317 00:25:22,560 --> 00:25:27,308 - Do you have a copy? - No, I didn't even think about copying it. 318 00:25:28,240 --> 00:25:32,198 Calling Serega Gradov 319 00:25:54,134 --> 00:25:56,040 What are you up to?.. 320 00:26:02,880 --> 00:26:04,380 Serezha? 321 00:26:05,036 --> 00:26:06,840 Well, girls, get packed. 322 00:26:07,861 --> 00:26:10,735 The vehicle is almost ready. Everything's fine, you are going. 323 00:26:11,064 --> 00:26:12,564 Serezha, why didn't you call? 324 00:26:12,829 --> 00:26:14,594 Marina, I told you to be ready. 325 00:26:15,750 --> 00:26:18,200 - What, right now? - Go on, pack your Mom's things. 326 00:26:18,280 --> 00:26:21,080 - Well... - I'll go get the paperwork. 327 00:26:22,359 --> 00:26:25,040 What an idiot, couldn't he call? 328 00:26:26,640 --> 00:26:28,140 Where's the bag? 329 00:26:34,108 --> 00:26:37,600 Wait, I'll go change. Don't zip up the bag. 330 00:26:50,076 --> 00:26:54,640 Semen Alexandrovich, any comments, please! 331 00:26:54,669 --> 00:26:57,606 The investigation is still in progress, so I'll give you all the comments. 332 00:26:57,631 --> 00:27:00,263 All charges against Semen Alexandrovich Krukov have been dropped. 333 00:27:00,288 --> 00:27:05,880 My client is still a witness, but we are very happy that justice prevailed! 334 00:27:05,896 --> 00:27:09,080 It wasn't easy for us all this time, but we kept fighting. 335 00:27:09,080 --> 00:27:13,360 So you are saying all charges against Semen Alexandrovich Krukov have been dropped? 336 00:27:13,385 --> 00:27:17,240 Exactly. We are happy the investigators have opened their eyes at last, 337 00:27:17,240 --> 00:27:21,240 because all accusations were based on guesses and defamation. 338 00:27:21,240 --> 00:27:24,320 - Thank you. - Thank you. 339 00:27:43,268 --> 00:27:45,240 What's up with this traffic?.. 340 00:27:46,581 --> 00:27:48,283 Grisha, you brought something to drink? 341 00:27:49,049 --> 00:27:50,549 Sure. 342 00:27:57,829 --> 00:27:59,960 - For being back. - Yep. 343 00:28:11,160 --> 00:28:14,800 Here's the defibrillator, the ventilator... 344 00:28:15,800 --> 00:28:17,300 Is there an EСG? 345 00:28:19,640 --> 00:28:22,920 There's everything a good ICU should have. 346 00:28:22,945 --> 00:28:24,445 OK. 347 00:28:26,724 --> 00:28:28,858 - Is it OK? Did you check everything? - Everything. 348 00:28:30,200 --> 00:28:33,080 - I'm sorry for not coming with you. - You are forgiven. 349 00:28:33,760 --> 00:28:36,108 Don't be angry, I really can't. 350 00:28:36,133 --> 00:28:39,960 Really, why would you look at my old and new liver? Who needs that? 351 00:28:42,720 --> 00:28:45,920 - You idiotic idiot. - What did you just call me?! 352 00:28:56,762 --> 00:28:58,262 Hello. 353 00:28:59,160 --> 00:29:04,840 Don't worry. I think everything is so bad that it can only become better. 354 00:29:06,680 --> 00:29:09,547 I will call you from every town on our way. 355 00:29:10,400 --> 00:29:13,146 And every village, too, please, OK? 356 00:29:18,520 --> 00:29:20,020 I love you. 357 00:29:22,640 --> 00:29:26,880 - Don't you dare say goodbye. - I'm not. 358 00:29:26,905 --> 00:29:29,348 You said "I love you" as though you were going to die there. 359 00:29:29,645 --> 00:29:31,473 Gradov, go screw yourself! 360 00:29:31,498 --> 00:29:33,280 Now, that's better! 361 00:29:33,760 --> 00:29:35,627 That's more lively! Alright, go. 362 00:29:36,426 --> 00:29:37,926 Well... 363 00:29:38,680 --> 00:29:42,840 Varya, text me every 2 hours, OK? Or I'll go mad here. 364 00:29:42,840 --> 00:29:45,040 Can't we sleep through the night? 365 00:29:45,040 --> 00:29:47,003 You can text less during the night. Alright, go. 366 00:29:49,784 --> 00:29:51,284 I love you, too! 367 00:30:49,779 --> 00:30:54,092 Come closer, please! Smile! 368 00:30:55,045 --> 00:30:56,545 Look at me! 369 00:30:57,014 --> 00:30:58,514 Alright, fine! 370 00:31:10,747 --> 00:31:14,106 Wait, come here. Wait! Where are you going?! 371 00:31:14,216 --> 00:31:15,716 Agatha! 372 00:31:16,318 --> 00:31:17,998 Fine, the three of you. 373 00:31:32,129 --> 00:31:33,629 A happy family! 374 00:31:51,917 --> 00:31:53,417 How did you manage to get out? 375 00:31:58,240 --> 00:32:02,080 Because I am absolutely innocent, Olya. 376 00:32:04,000 --> 00:32:05,500 They don't have anything on me. 377 00:32:06,480 --> 00:32:10,160 Innocence and freedom! 378 00:32:15,040 --> 00:32:16,540 Are you sure that's it? 379 00:32:17,572 --> 00:32:19,800 Absolutely, Olya. 380 00:32:23,884 --> 00:32:25,384 I don't believe you. 381 00:32:27,280 --> 00:32:28,780 Better say nothing, honey. 382 00:32:30,664 --> 00:32:34,400 We are a happy family. 383 00:33:55,768 --> 00:33:57,408 - Hi. - Hello. 384 00:33:59,830 --> 00:34:02,626 Aren't there any cameras here? 385 00:34:02,626 --> 00:34:06,203 No, it's clear. The nearest camera is at that parking. This area is a blind spot. 386 00:34:08,000 --> 00:34:09,640 Alright, first things first. 387 00:34:12,560 --> 00:34:16,280 This is for your guys. 388 00:34:16,737 --> 00:34:19,614 - Take this. For the engineer. - Thanks. They didn't screw up, did they? 389 00:34:19,639 --> 00:34:21,139 No, it's perfect. 390 00:34:21,560 --> 00:34:23,400 - This is for you. - I won't take it! 391 00:34:23,746 --> 00:34:25,246 You will. Here. 392 00:34:26,536 --> 00:34:30,080 And now the most important part. 393 00:34:31,120 --> 00:34:33,098 - You are going to Germany today. - OK. 394 00:34:33,629 --> 00:34:35,429 Marina is having a surgery. 395 00:34:36,114 --> 00:34:42,320 Your job is to talk to the clinic and make them accept payment in cash. 396 00:34:43,347 --> 00:34:45,320 The address and everything is in this envelope. 397 00:34:48,880 --> 00:34:50,380 - Cash? To the Germans? - Yes. 398 00:34:51,111 --> 00:34:53,243 Sergei Mikhailovich, it's impossible, you understand. 399 00:34:53,268 --> 00:34:59,640 There are no other options. Bribe them. Offer them 30 percent. 400 00:35:03,400 --> 00:35:04,900 OK, I'll try. 401 00:35:05,674 --> 00:35:11,880 Most importantly, convince these doctors believe 402 00:35:11,880 --> 00:35:16,960 that the "Hepastop" fund is paying for the surgery. 403 00:35:17,422 --> 00:35:18,924 Take this. Marina should never know 404 00:35:18,948 --> 00:35:22,344 - the money came from me. - Got it. 405 00:35:22,369 --> 00:35:27,063 Right, do you need any help with the customs? To move the money abroad? 406 00:35:27,088 --> 00:35:28,800 No, I can do it. It's OK. 407 00:35:29,313 --> 00:35:30,813 Right, you'll get the tickets... 408 00:35:31,053 --> 00:35:32,920 I got it. I'm off. 409 00:35:34,120 --> 00:35:35,620 Go. 410 00:35:35,991 --> 00:35:37,724 - Keep me informed. - Sure. 411 00:35:38,803 --> 00:35:40,840 - And keep in touch. - Of course. 412 00:35:42,116 --> 00:35:44,800 - Don't worry, I'll do everything! - Go. 413 00:38:56,080 --> 00:39:01,724 Sanya, come get me. I've been hurt. 414 00:39:06,037 --> 00:39:08,360 I'm waiting, Sanya, come. 415 00:39:45,399 --> 00:39:46,899 Sergei Mikhailovich, how are you? 416 00:39:48,962 --> 00:39:52,360 Stand up, here... 417 00:39:56,415 --> 00:39:58,600 - Are there cameras here? - Yes. 418 00:40:00,257 --> 00:40:02,787 - Careful. - Give me the bag. 419 00:40:03,398 --> 00:40:04,898 Hold on. 420 00:40:24,388 --> 00:40:26,880 You need to take him to the hospital. 421 00:40:27,669 --> 00:40:30,280 He won't make it at home. 422 00:40:32,560 --> 00:40:34,060 We won't go to the hospital. 423 00:40:37,000 --> 00:40:40,320 Plasma won't help here. He needs a transfusion, do you understand? 424 00:40:41,120 --> 00:40:42,620 That's number one. 425 00:40:42,699 --> 00:40:45,324 Number two, there could be complications. Sepsis, and then... 426 00:40:45,324 --> 00:40:47,600 We are not going to the hospital, that's it. 427 00:40:48,800 --> 00:40:51,360 What can we do here? Can you do a transfusion? 428 00:40:51,877 --> 00:40:58,640 Well, hypothetically, I could find some blood and do a transfusion. 429 00:40:59,033 --> 00:41:01,480 Great, find it. How can I help? 430 00:41:01,721 --> 00:41:09,720 You watch him, and if something happens, bring him to the ICU. 431 00:41:09,735 --> 00:41:11,602 - Careful. - Can you watch him? 432 00:41:11,852 --> 00:41:13,352 Can you come twice a day? 433 00:41:16,760 --> 00:41:22,840 Well, yes, I can. But you still need to get a sitter 434 00:41:22,840 --> 00:41:26,397 to bring him to the hospital if something happens. 435 00:41:26,397 --> 00:41:28,760 Don't worry, it's me. I'll be close. 436 00:41:28,959 --> 00:41:30,459 - You will? - Yes. 437 00:41:30,720 --> 00:41:32,220 Fine. 438 00:41:33,866 --> 00:41:37,320 Then let's do a transfusion tomorrow. 439 00:41:39,280 --> 00:41:41,840 And you lie and don't move, do you hear me? 440 00:41:45,240 --> 00:41:47,760 - Call me if something happens. - Sure. 441 00:41:47,760 --> 00:41:50,776 - Let's go. - I gave him a sedative. 442 00:41:50,800 --> 00:41:52,786 He should fall asleep soon. 443 00:41:53,474 --> 00:41:56,131 Thank you very much. 444 00:41:56,662 --> 00:41:58,840 - Goodbye. - See you. 445 00:42:05,395 --> 00:42:06,895 How are you? 446 00:42:12,160 --> 00:42:14,040 What do you mean you'll be close? 447 00:42:15,566 --> 00:42:18,691 Have you heard what the doctor said? I can't leave you alone. 448 00:42:19,493 --> 00:42:20,993 I don't care what he said. 449 00:42:22,503 --> 00:42:24,003 You are going to Marina. 450 00:42:24,550 --> 00:42:27,840 You have 3 seconds to leave. 451 00:42:30,612 --> 00:42:32,880 What was it? An attempt on your life? 452 00:42:33,087 --> 00:42:34,587 No... 453 00:42:35,240 --> 00:42:38,480 What do you mean no? I need to know to help you, do you understand? 454 00:42:39,806 --> 00:42:41,606 It's none of your business. 455 00:43:06,600 --> 00:43:08,100 Take this, at least. 456 00:43:14,680 --> 00:43:17,560 - Registered? - I'm not an idiot. 457 00:43:27,120 --> 00:43:30,120 Lie down, please. Don't go anywhere, OK? 458 00:43:31,293 --> 00:43:32,793 OK, Sasha. 459 00:44:10,475 --> 00:44:17,959 Rustem: Where are you? Is it done? 460 00:44:42,677 --> 00:44:47,224 It's OK, I'm lying low for now.